您的位置:甘肃IT在线 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


本文标题:还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过! - 移动互联
本文地址:/ydhl/1014.html

返回网站首页

本文评论
iPad微信升级到iOS 6.7.2版本可用小程序!你还在等什么
9月12日,相信许多人都使用过微信小程序,在微信聊天界面向下轻轻一划,就能够进入到小程序的界面。凭借着快捷方便的操作体验,人...
日期:09-12
底气十足,苹果将取消给iOS和macOS应用推广者抽成
昨日上午,苹果宣布iTunes Affiliate Program(Apple联盟计划)将作出变更。今年10月1日起,iOS和macO......
日期:08-03
魅族携手腾讯游戏成立联合实验室 打造更出色的游戏体验
8月17日,魅族携手腾讯游戏正式成立联合实验室,未来双方将在游戏领域展开免费的深度技术合作和标准......
日期:08-21
特斯拉CEO车上唱K愿望 斑马网络今天帮助他实现了
2018云栖大会上,数十名程序员围在一辆汽车前,他们不是在研究最新的技术,而是排队体验车上唱K。吸引......
日期:09-21
eID首次载入手机终端,未来有望通过Huawei Pay打通线上线下身份认证
近日,华为联合公安部第三研究所宣布启动了由“公安部公民网络身份识别系统”签发的网络......
日期:08-22
不断完善的Flyme 7 助攻魅族16带来更美好的体验
魅族将于8月8日在北京举行新品发布会,届时将带来魅族16和Gravity悬浮音箱等新品。随着发布会临近硬......
日期:08-02
8月移动视频市场:爱奇艺月独立设备数达6.44亿台 稳居行业第一
2018年8月艾瑞mUserTracker数据出炉,爱奇艺、腾讯视频、优酷稳定在移动视频市场第一梯队。在用户聚......
日期:09-18
张小龙的初心,会成就支付宝小程序的如意算盘吗?
图片来源:视觉中国 一、支付宝小程序来了 最近这两天,阿里系有两件大事:一是......
日期:09-13
酷狗认证调音师自制音效超570万人使用,喜提热门音效榜
随着用户个性化听歌需求日益凸显,全民创作热情日渐高涨,今年盛夏酷狗音乐蝰蛇音效5.0更新版全面升......
日期:08-02
追延禧攻略必选电信王卡,免流量追剧真给力
“套餐不求豪华型,只要流量上水平。横攀攀,竖比比,电信才是真知己。”...
日期:08-21
在支付宝小程序的背后,我看到了整个阿里生态
公测一年后,支付宝小程序带着3亿用户、1.2亿日活、超2万个小程序的成绩单,宣布正式上线。...
日期:09-14
Huawei Pay周年庆福利第一波,上海交通卡免开卡费!
随着移动支付的发展,仅带一部手机出行,已经成为当代人最习以为常的生活方式。华为手机的Huawei Pa......
日期:08-21
在年轻人主阵地“插旗”,苹果这波广告打的6
上周,苹果一年一度的秋季新品发布会再次引爆了社交网络,许多年轻“果粉们”都迫不及待......
日期:09-21
中国电信:10月1日起终止2G/3G手机终端入库
从10月1日起,中国电信将终止2G和3G手机终端入库。 中国电信旗下CTTA终端产业联盟最新发布的公告显示,从2018年10月1日起...
日期:09-21
美图秀秀联合赞助《奇妙的食光》,探索新人群新社交
9月22日,全网首档互动实境经营秀《奇妙的食光》正式登陆爱奇艺。黄明昊、朱正廷、王琳凯、毕雯珺、......
日期:09-22
创造无限价值 中移互联网公司与泰迪熊移动重拾传统短信业务
作为中国移动负责全网互联网业务集中运营的专业子公司,中移互联网公司负责全网互联网业务的统一运......
日期:09-21
移动互联网时代 青少年的“好奇心”正被三大网络风险侵袭
9月份,全国各地中小学生陆续开学了,从放松的暑假回归到学校的课堂。对此,一些家长却忧心忡忡,...
日期:09-05
还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!
转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你......
日期:08-31
子弹短信怎么扛起“次世代”社交大旗?
子弹短信大火的背后,充满了争议。傲慢的用户隐私条款、涉黄内容,一路狂奔的子弹短信负面缠身。...
日期:09-02
懒人听书有声图书馆系列访谈:知名作家唐家三少
“看”已不是阅读的唯一方式,每十个人当中就有超过两个人选择听书。据中国新闻出版研究......
日期:09-09